"Running up that hill"

Sudah beberapa minggu kebelakang saya mendengarkan lagu yang judulnya "Running up that hill", lagu ini diciptakan dan dinyanyikan oleh Kate bush, tapi saya lebih suka versi yang dinyanyikan oleh band Placebo, karena menurut saya aransemen yang dibawakan oleh Placebo lebih "mengena" dengan lagu ini. Saya tertarik dengan liriknya. Mari kita lihat liriknya.

"Running up that hill" (Kate bush cover by: Placebo)

It doesn't hurt me.
You wanna feel how it feels?
You wanna know, know that it doesn't hurt me?
You wanna hear about the deal I'm making?
You be running up that hill
You and me be running up that hill

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh...

You don't wanna hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There's a thunder in our hearts, baby.
So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?

You, be running up that hill
You and me, be running up that hill
You and me won't be unhappy.

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building,
If I only could, oh...

C'mon, baby, c'mon, c'mon, darling,
Let me steal this moment from you now.
C'mon, angel, c'mon, c'mon, darling,
Let's exchange the experience, oh...'

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems [x2]

'If I only could, be running up that hill.' [x7]



Lagu ini mempunyai judul asli "Make a deal with God", namun karena judulnya berkaitan dengan sang pencipta, maka terjadi banyak kontroversi pada lagu ini. Negara-negara di Eropa yang mempunyai nilai religius kuat seperti Italia menentang lagu ini dan tidak menayangkannya di negaranya. Menurut Kate bush sang pembuat, lagu ini mempunyai arti antara hubungan pria dan wanita. "me" diibaratkan "kita" sebagai sudut pandang orang pertama yg mendengarkan lagu ini, sedangkan "you / God" diibaratkan sebagai "pria / wanita" sebagai sudut pandang orang kedua. Jadi, si pencipta lagu mengartikan bahwa pria dan wanita harus saling mengisi agar dapat berjalan satu tujuan, karena pria dan wanita mempunyai aspek-aspek kehidupan lahiriah dan batiniah yang berbeda, contohnya seperti perbedaan fisik dan perbedaan pola pikir.

Pertama saya dengar lagu ini dari HP teman, dia pasang lagu ini waktu kita lagi kumpul dan ngobrol-ngobrol seperti biasa. Buat saya yang awam mengenai musik, lagu ini (versi placebo) terdengar aneh, selain karena musiknya mengawang-awang juga karena liriknya terdengar ambigu. Tapi saya malah penasaran dengan lagu ini, saya download dari internet lalu saya dengerin sendiri sambil saya hayati. Jujur saja saya tertarik ingin tahu lebih dalam tentang lagu ini karena ada kalimat "make a deal with God". Setelah saya cari info tentang lagu ini dari berbagai sumber di internet akhirnya saya menemukan bahwa arti dari lagu ini menurut sang pembuat lagu tsb. adalah seperti yang saya tuliskan di paragraf diatas. Kalau menurut perspektif si pencipta lagu.lagu ini bercerita antara hubungan pria dengan wanita,namun saya pribadi mengartikan bukan hanya antara pria dengan wanita, namun hubungan antara sesama pribadi, hubungan antara satu individu dengan individu lainnya, kita harus sadari dan mengerti bahwa masing-masing dari "kita" sebagai individu mempunyai ciri-ciri berbeda, punya pola pikir yang berbeda. Masing-masing dari "kita" itu berbeda, saking sulitnya "kita" mencari tahu perbedaan itu, kita harus bertukar posisi, aku menjadi kamu, dan kamu menjadi aku agar "kita" tahu bagaimana  jika "kita" diposisi orang tersebut dan orang tersebut tahu bagaimana jika dia di posisi "kita".

Nilai terkandung yang saya dapatkan dari lagu ini adalah "kita" ini berbeda satu sama lain, "kita harus mempertimbangkan hal-hal yang "kita lakukan itu apakah akan merugikan orang lain atau tidak, dan untuk dapat berjalan satu tujuan kita tidak harus berpola pikir sama, tapi saling memahami antara pola pikir yang satu dengan yang lain.